Heading into tax season can often feel like climbing a steep hill—and that’s especially true if you’re trying to manage things on your own. But...