Web design mistakes still trip up the best teams. Surprised? You should be. Because big budgets, smart people, and fancy tools still miss basic things...